Suis ta destinée / Fernando Pessoa

Suis ta destinée,
Arrose les plantes,
Aime les roses.
Le reste est l’ombre
D’arbres étrangers.

La réalité
Est toujours plus ou moins
Que ce que nous voulons.
Nous seuls sommes toujours
Égaux à nous-mêmes.

Vivre seul est doux,
Vivre simplement,
Toujours, est noble et grand,
Sur les autels, en ex-voto
Pour les dieux, laisse la douleur.

Regarde la vie de loin.
Ne l’interroge jamais.
Elle ne peut rien
Te dire. La réponse
Est au-delà des dieux.

Mais sereinement
Imite l’Olympe
Au fond de ton coeur.
Les dieux sont dieux
Parce qu’ils ne se pensent pas.

5 réflexions sur “Suis ta destinée / Fernando Pessoa

  1. (avec l’hétéronyme « Ricardo Reis »)

    Sigue tu destino,
    riega tus plantas,
    ama tus rosas.
    El resto es la sombra
    de árboles ajenos.

    La realidad
    es siempre más o menos
    de lo que queremos.
    Sólo nosotros somos siempre
    iguales a nosotros mismos.

    Suave es vivir solo.
    Grande y noble es siempre
    vivir simplemente.
    Deja el olor en aras
    como exvoto a los dioses.

    Ve de lejos la vida.
    No la interrogues nunca.
    Que ella nada puede
    decirte. La respuesta,
    más allá de los dioses.

    Mas serenamente
    imita el Olimpo
    en tu corazón.
    Los dioses son dioses
    porque no se piensan.

    Aimé par 3 personnes

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s