Espace réconcilié

et si je remue encore

de grandes réserves d’innocences

et d’amour

avec l’ardeur d’un lâcher d’oiseaux

avec l’opiniâtre douceur des sots

c’est qu’il n’y a qu’un pas

de la brume à l’excès de lumière

qu’un vol de la fenêtre à l’éternité

vue de dos

que dans l’ordonnance simple du fleuve

où vont les pêcheurs fiers

je nous reconnais

dans la traversée princière

de leur sourire

dans la balance brute et belle de leurs mains

je nous reconnais

et l’énigme sûre de leurs gestes ancestraux

dans l’espace réconcilié

bouleverse tout un couchant

comme un grain soudain sécrété

sur l’épine dorsale du coeur

 

Barbara Auzou

11 réflexions sur “Espace réconcilié

  1. Spazio riconciliato
    .
    e se ancora mescolo
    grandi riserve di innocenza
    e amore
    con l’ardore di un volo di uccelli
    e l’ostinata dolcezza degli stolti
    è che c’è solo un passo
    dalla foschia alla luce accecante
    un volo dalla finestra all’eternità
    vista da dietro
    che nel semplice ordine del fiume
    dove vanno orgogliosi i pescatori
    riconosco
    nella traversata principesca
    del loro sorriso
    il crudo e bellissimo equilibrio delle loro mani
    riconosco
    il sicuro enigma dei loro gesti ancestrali
    nello spazio riconciliato
    che sconvolge un intero tramonto
    come un chicco improvvisamente secreto
    sulla spina dorsale del cuore
    .
    J’ai traduit ce très beau texte avec grand plaisir, je le publierai le dimanche 5 février dans la chronique dominicale Gioielli Rubati, salutations d’Italie

    Aimé par 2 personnes

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s